[뉴스사천=고해린 기자] 뉴스사천이 경상대학교 국어문화원과 함께 글쓰기에 길라잡이가 될만한 책을 내놨다. 책 제목은 「실제 사례로 본 공고문 쉽게 쓰기」이다. 제목에서 풍기는 것처럼 행정기관 등에서 공고문이나 고시문을 내놓을 때 참고하기 알맞은 책이다.이 책은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회에서 기획한 의 하나로 태어났다. 이 사업은 쉬운 우리말 쓰기 문화를 만들고 널리 알리고자 언론과 손잡고 진행한 사업이다. 뉴스사천은 경상대 국어문화원과 ‘알려라, 더 넓게 더 쉽게’라는 사업을 펼쳤다.

[뉴스사천=하병주 기자] 사천시가 내놓는 공고문과 고시문을 좀 더 쉽게 시민들에게 전달하고자 시작한 연재 글이 오늘로 마지막이다. ‘쉬운 우리말’이라 했지만, ‘알면 알수록 더 어려운 게 우리말’이라는 탄식도 뒤따른다. 그러니 ‘완벽한 이해’보다는 ‘작은 깨달음’의 시간이었어도 만족할 일이다.이번에 살필 사천시의 마지막 공고문은 ‘제2020-1320호’로서, 사천시가 불법 주정차 주민 신고제 운영을 앞두고 하는 행정 예고를 담았다. 여기서 자세히 살필 점은 번역 투 표현이다. 번역 투 표현이란 외국어를 직역한 듯한 어투를 이르는 말

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자-[뉴스사천=하병주 기자] ‘및’은 공고문을 비롯한 많은 공공 언어에서 자주 나타나는 표현이다. 에 따르면 ‘및’은 ‘그리고’, ‘그 밖에’, ‘또’의 뜻으로, 문장에서

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다.-편집자-[뉴스사천=하병주 기자] 공고문(또는 고시문)은 국민에게 어떤 정보를 전달하는 것을 목적으로 하는 글이기에 필요한 정보를, 알맞은 양으로 제공하는 것이 중요하다. 나아가 정보를 제공하는

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자- [뉴스사천=하병주 기자] 이번 공고문은 지난 7월에 출범한 재단 법인 사천시 친환경 미생물 발효연구재단에서 발표한 것으로, 재단의 상징 이미지(CI)를 공모한다는 내용을 담고 있다.

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자-[뉴스사천=하병주 기자] 이번에 살펴볼 공고문은 사천시의 ‘제2020 – 1152호’(9월 15일 공고)이다. 이 공고문의 원제목은 ‘토지출입 및 보상계획(변경) 공고’인데, 이 제목

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자-[뉴스사천=하병주 기자] 문장 부호는 글의 뜻을 효과적으로 표현하고, 문장에 오해가 없도록 사용하는 것이다. 문장 부호의 쓰임이 알맞으면 글의 내용을 더욱 효과적으로 전달할 수 있다.

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자-[뉴스사천=하병주 기자] 한글 맞춤법 제1장 총칙에 따르면 ‘문장의 각 단어는 띄어 씀’을 원칙으로 하고 제5장에서는 띄어쓰기 규정을 자세히 제시하고 있다. 그러나 띄어쓰기를 알맞게

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자-[뉴스사천=하병주 기자] ‘쉬운 우리말 쓰기’ 열두 번째 순서는 ‘제2020 - 282호’ 고시문이다. 공고문이 단순히 어떤 사실을 알리는 쪽에 가깝다면 고시문은 법규적 성격을 갖는다

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자-[뉴스사천=하병주 기자] 글을 쓰다 보면 문장이 복잡해질 때가 더러 있다. 주로 ‘그리고’, ‘그러나’, ‘그런데’ 따위의 이음말(=접속어)이 붙어 문장이 늘어질 경우다. 자칫 주어와

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자- [뉴스사천=하병주 기자] 글을 읽을 때면 충분히 능동 표현으로 나타낼 수 있는 문장도 접미사 ‘-되다’ 등을 이용해 피동 표현으로 쓰는 경우를 자주 만난다. 사천시에서 나오는 공고문

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자-[뉴스사천=하병주 기자] 어떤 글을 쓸 때 동사로 표현할 수 있는 내용을 굳이 명사 형식으로 표현하는 경우가 있다. 이를 ‘명사문’이라 부르는데, 이번 ‘제2020-914호’ 공고문에

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. [뉴스사천=하병주 기자] 이번에 살필 공고문은 ‘사천시 공고 제2020-892호’이다. 이 공고문의 원제목은 ‘2021년 공동주택 관리지원 사업 수요조사 공고’이다. 이 제목대로라면 ‘내년에

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자-[뉴스사천=하병주 기자] 이번에 살펴볼 공고문은 ‘사천시 공고 제2020-870호’로서 ‘코로나19 극복 희망 일자리 사업(생활 방역 분야)’에 참여할 사람을 찾는다는 내용을 담고 있

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자-공고문은 일반 국민을 대상으로 정보를 전달하려는 목적을 지닌 글이다. 그럼에도 공고문을 읽을 때면, 전달하고자 하는 내용을 충실히 담아내지 못한 경우를 종종 본다. 어려운 전문 용어를

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자- 오늘 우리가 살펴볼 공고문은 사천시가 6월 8일에 내놓은 사천시 공고 제2020-760호 ‘「제로페이 우수소비자 이벤트」 공고’이다. 여기서 ‘제로페이’란, 정부와 경남도, 서울시

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자-이번에 소개할 공고문은 사천시 상하수도사업소가 5월 27일에 발표한 것이다. 주방용 오물 분쇄기를 적절하게 사용하고 있는지, 혹시나 불법으로 사용하고 있지는 않은지 확인하고 또 홍보하

[뉴스사천=하병주 기자] 이번에 소개할 공고문은 사천시가 5월 20일자로 발표한 이다.먼저 제목에서 ‘공고’라고 했는데, 이를 ‘공개 모집’으로 바꾸는 건 어떨까. ‘공고’는 이미 결정한 내용을 ‘널리 알린다’는 말이고, ‘공모’는 ‘공개모집’ 한다는 말이므로 여기서는 ‘공모’라고 쓰며, 풀어서 ‘공개 모집’이라고 한다. 그리고 공고 내용의 핵심은 마라톤대회 주관사를 찾는 것이므로 ‘대행 주관사’란 표현은 불필요한 중복이다.‘많은 참여 바랍니다’는 흔

공공언어는 우리 사회 구성원들에게 두루 관계되는 언어이므로 표기와 표현이 정확해야 하고 문장의 길이도 알맞아야 하며 쉽고 친숙한 용어를 사용해야 합니다. 그런데 공공기관과 시민들을 이어주는 통로인 공고문을 읽어 보면 너무 길고 복잡한 문장 구조, 어려운 행정 용어 때문에 일반 시민들은 도무지 무슨 뜻인지 이해할 수 없는 경우가 많습니다.문화체육관광부 국립국어원 보도 자료에 따르면(2010년 6월 28일, 공공언어 개선의 경제적 효과 조사) 어려운 공공언어 때문에 연간 280억 원을 낭비하고 있습니다. 즉, 어려운 공공언어만 잘 개선

이 글은 문화체육관광부와 (사)국어문화원연합회의 지원으로, 경상대학교국어문화원‧사천시‧뉴스사천이 함께 싣습니다. 사천시가 발표하는 공고‧고시문을 경상대 국어문화원이 쉬운 우리말로 다듬은 뒤 뉴스사천이 기사로 소개하는 것입니다. 어렵고 딱딱하고 어법에 맞지 않는 말을 쉬운 우리말로 고쳐 쓰는 기회가 되길 바랍니다. -편집자-에서 처음으로 소개할 공고문은 사천시가 5월 13일에 발표한 ‘상동림 월화사 주변 도시계획도로 개설 계획’에 관한 것이다. 사천시가 정한 이 공고문의 제목은 ‘상동림 월화사 주변 도시계