뉴스사천

기사 (4건)

공공언어 ‘가성비’ 높여주는 ‘따뜻한 말 한마디’

말과 글은 누군가가 알아듣기 쉽게 써야 한다. 중요한 정보를 담고 있는 공공언어일수록 더 그렇다. 그런데 ‘쉽게’ 라면 어느 정도를 말하는 걸까. 이 물음에 ‘외국인이 알아들을 정도면 누구나 알지 않을까’라는 대답으로 이 보도를 기획한다. 공공 기관에서 나온 각종 안내문을 외국인들에게 보여 주며, 쉬운 우리말 찾기에 나선다. -편집자-‘공공언어를 개선하면 연간 3,375억 원의 경제적 효과가 난다’?! 고개를 갸웃거리게 되는 이 결과는 공공언어의 공익적 가치를 화폐 단위로 추정한 것으로, 지난해 10월 (사)국어문화원연합회(회장 김

2022 쉬운 우리말 쓰기 : 외국인도 알아듣는 쉬운 우리말 | 심다온 기자 | 2022-08-02 15:08

‘조사’는 되풀이하면 어색하고 빼면 어렵다

말과 글은 누군가가 알아듣기 쉽게 써야 한다. 중요한 정보를 담고 있는 공공언어일수록 더 그렇다. 그런데 ‘쉽게’ 라면 어느 정도를 말하는 걸까. 이 물음에 ‘외국인이 알아들을 정도면 누구나 알지 않을까’라는 대답으로 이 보도를 기획한다. 공공 기관에서 나온 각종 안내문을 외국인들에게 보여 주며, 쉬운 우리말 찾기에 나선다. -편집자-“한국어는 조사가 가장 어려운 것 같아요. 조사가 많이 있는 문장도 어렵지만 조사가 없는 문장은 더 어려워요.”이 연구에 참여하는 아일랜드 사람 오언 씨의 넋두리는 그가 외국인이기 때문만은 아닐 것이다

2022 쉬운 우리말 쓰기 : 외국인도 알아듣는 쉬운 우리말 | 심다온 기자 | 2022-07-26 14:26

평소 쓰는 말로 풀어 쓰면 한눈에도 ‘아하!’

말과 글은 누군가가 알아듣기 쉽게 써야 한다. 중요한 정보를 담고 있는 공공언어일수록 더 그렇다. 그런데 ‘쉽게’ 라면 어느 정도를 말하는 걸까. 이 물음에 ‘외국인이 알아들을 정도면 누구나 알지 않을까’라는 대답으로 이 보도를 기획한다. 공공 기관에서 나온 각종 안내문을 외국인들에게 보여 주며, 쉬운 우리말 찾기에 나선다. -편집자- [뉴스사천=심다온 인턴기자] 외국인들도 이해할 만큼 쉬운 우리말을 쓰자는 뜻으로 시작한 이번 기획 보도의 첫 주제는 의료 분야이다. 그 첫 번째로 들여다볼 문서는 2년 넘게 좋든 싫든 만나야 했던 코

2022 쉬운 우리말 쓰기 : 외국인도 알아듣는 쉬운 우리말 | 심다온 기자 | 2022-07-20 09:30

‘외국인이 알아들으면 다 아는 거 아냐?’

사단법인 국어문화원연합회의 공모사업에 뽑힌 이번 기획 보도는 경상국립대학교 국어문화원과 협업으로 진행한다. 교육과 의료, 교통, 통신 등 생활 속에서 마주칠만한 다양한 분야의 공공언어에서 지나치게 어려운 단어나 문장을 쉽게 고치는 게 사업의 핵심이다. 앞서 2020년과 2021년에 진행한 , 에 이은 세 번째 ‘쉬운 우리말 쓰기’ 기획이다.-편집자-[뉴스사천=하병주 기자] 외국인이 다가와 뭔가 물어보려 할 때 당황스러워했던 기억이 있을까. 뜻밖에 이 외국인이 우리말로 질문을 할

2022 쉬운 우리말 쓰기 : 외국인도 알아듣는 쉬운 우리말 | 하병주 기자 | 2022-07-13 09:32